instructor
オランダから空手の有段者女性が和太鼓体験にいらしてくださいました。
宿泊先の江戸屋ホテル様からのご紹介で
とても楽しみにされて まだ着替えてる途中に1時間近くも速く付きすぎて
英訳ガイド到着前でアプリで会話。（1万人以上お相手してるクセにまだ英会話できません）
英訳ガイドの野村さんの到着でパッと表情が明るくなり
すっかり打ち解けてインジョイ！！
身のこなしや
体幹がしっかりして所作が美しいです。
寒空を吹き飛ばす満面の笑顔。
先ずは歓迎の演奏。
花火をイメージして
寒さを吹き飛ばして身体の芯から暖まるよう
とても喜んで頂きました。
模範演奏から手拍子と👏と歓声
そしていよいよ和太鼓体験開始。
基本と左右の打ち分け。
音が思うように鳴らず
ここはどのように動かせば良い音が鳴るのか
空手や剣術ではインパクトの瞬間に拳を握りますが
和太鼓は握ると音が響かなくなるため
その違いを説明して
始めはゆっくり、だんだんコツをつかんできたようで
楽しい！！！っと満面の笑み。
続いて掛け合い
動きがついたり 声を出したり チームワーク
そして音の強弱。
見事クリア。
お祭りのリズムにチャレンジ。
二人で和になって
チームワークもバッチリで心からインジョイ！
歌って踊って全身で喜びを表現！！
さらに大太鼓にもチャレンジ！！
和太鼓は神が宿る楽器として邪を払い福を招く
お互いの幸せを願って波動の贈り合い
ご多幸を願ってサンサン七拍子！！
とても素晴らしく感動した！！
SNSでも拡散したいし友達にも薦めたい！！
と喜んでくださって光栄の至りです。
日本の文化を深める機会となって幸いです。
英訳ガイド 野村あずさ
担当 夢之進
