【A-melo】 できない音　できていくたび kokoro no kizuna grows inside 流行りの歌に　置いてかれて even if they say “no”, I hear my sound 否定されても　耳塞がれても something in me won’t fade away それでも　目と耳が　ふと止まった this is the moment, I wanna stay 【B-melo】 tenjin ito-maki sao koma (dou! dou! dou!) yosare chiritara kakimawashi (sore! sore! sore!) hiki suri koki yuri sukui oshi-bachi (i-yoou! nippon ichi!) 【Sabi】 しゃみり。Sham it? シャミる？ Can you feel it? シャミれ！ Don’t be afraid! シャミらん！ I won’t give up! しゃみり。Step by step シャミる？ Let’s try again シャミれ！ Take my hand シャミろう！ We play together まだできなくても　声かけてみよう even if you fall, I’ll call your name 手をさしのべたら　聴こえてくる the sound of shamisen calling you 【2A-melo】 暗闇の中　何も見えなくて in the silence, I hear a beat 生まれたんだ　確かな鼓動 this is real, this is me ぶつかって　止まって　音が出なくたって it’s okay, just play it slow 逃げないで　鳴らした一音が turns to a line, becomes my road 【B-melo2】 tenjin ito-maki sao koma (dou! dou! dou!) yosare chiritara kakimawashi (sore! sore! sore!) hiki suri koki yuri sukui oshi-bachi (i-yoou! nippon ichi!) 【Last Sabi】 しゃみり。Sham it? シャミる？ Can you hear me? シャミれ！ Don’t let go シャミろう！ Forever more じょんから　じょんか～ら　あいや　よされ jonkara jonkara aiya yosare 笑って転んで　何度でも we fall, we rise, again and again 運命じゃない　ガチャでもない it’s not luck, it’s not a game 同じ空　同じ空気 we share the sound, we share the flame 好きな者同士の伝統の this sound will never fade away 【Outro】 この音は today, tomorrow, forevermore まだ見ぬ　次の誰かへ passing down the sound we love 始まったばかり so, adohadari — let it begin

【Aメロ】 （女） できない音　できてていくたび こころのきずな　つよくなる 流行りの歌に　置いてかれて 否定されても　耳塞がれても それでも　目と耳が　ふと止まった （男） 心に響いた　魂ゆさぶられる はじめておぼえる　感覚に　 「上手くなりたい」より先に 消えないでって　思ってた 【Bメロ】 （男女） 天神　糸巻き　さお　コマ　胴、どうどう よされ、チリたら、かきまわし 弾き　 スリ　こき　ゆり　スクイ　押しバチ！ 【サビ】 （全員） しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミらん！ しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミろう！ まだできなくても　声かけてみよう 手をさしのべたら　聴こえてくる　シャミの声 しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミらん！ しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミろう！ 笑って転んで　何度でも 才能じゃない　ここにあるのは 集まった時に　好きな者同士の伝統の　 【間奏（セリフ・コール）】 キャラの台詞が入れられるように　太鼓と笛の間奏指定 【2Aメロ】 （男） 暗闇の中　何もみえない聴こえない 生まれたんだ　確かな鼓動　 ぶつかって　止まって音が出なくたって　 うまくなくたっていい　続けてっいいって 誰かが言った 逃げないで　鳴らした 一音が　点になって　線になって　道になる （女） うまく言えない気持ちも 音なら　つながる気がして夢中でバチ握りしめ 棹をにぎれば 「ひとりじゃない」って 糸がつぶやく 【Bメロ2】 （男女）天神　糸巻き　さお　コマ　（胴、どうどう！） よされ、チリたら、かきまわし（ソレ！それ！ソレ！） 弾き　 スリ　こき　ゆり　スクイ　押しバチ！（イヨ！ニッポンイチ！） 【ラスサビ】 （全員） しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミらん！ しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミろう！ じょんから　じょんか～ら　あいや　よされ まだできなくても　声かけてみよう 手をさしのべたら　聴こえてくる　シャミの声 しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミらん！ しゃみり。シャミる？ シャミれ！シャミろう！ じょんから　じょんか～ら　あいや　よされ 笑って転んで　何度でも 運命じゃない　ガチャでもない　ここにあるのは あまたの時を超え　同じ空　同じ空気　 好きな者同士の伝統の　 【アウトロ】 （男女） この音は 今日も明日も明後日も　まだ見ぬ 次の誰かへ　つながる音　始まったばかり　そう　あどはだり――

【A-melo】

dekinai oto deki-te iku tabi
kokoro no kizuna grows inside
hayari no uta ni oite karete
even if they say “no”, I hear my sound

hitei sarete mo mimi fusagarete mo
something in me won’t fade away
soredemo me to mimi ga futo tomatta
this is the moment, I wanna stay

【B-melo】

tenjin ito-maki sao koma (dou! dou! dou!)
yosare chiritara kakimawashi (sore! sore! sore!)
hiki suri koki yuri sukui oshi-bachi (i-yoou! nippon ichi!)

【Sabi】

shamiri. Sham it?
shamiru? Can you feel it?
shamire! Don’t be afraid!
shamiran! I won’t give up!

shamiri. Step by step
shamiru? Let’s try again
shamire! Take my hand
shamirou! We play together

mada dekinakute mo koe kakete miyou
even if you fall, I’ll call your name
te o sashinobetara kikoete kuru
the sound of shamisen calling you

【2A-melo】

kurayami no naka nani mo mienakute
in the silence, I hear a beat
umareta nda tashika na kodou
this is real, this is me

butsukatte tomatte oto ga denakutatte
it’s okay, just play it slow
nigenai de narashita hitotsu no oto ga
turns to a line, becomes my road

【B-melo2】

tenjin ito-maki sao koma (dou! dou! dou!)
yosare chiritara kakimawashi (sore! sore! sore!)
hiki suri koki yuri sukui oshi-bachi (i-yoou! nippon ichi!)

【Last Sabi】

shamiri. Sham it?
shamiru? Can you hear me?
shamire! Don’t let go
shamirou! Forever more

jonkara jonkara aiya yosare
jonkara jonkara aiya yosare
waratte koronde nando demo
we fall, we rise, again and again

unmei janai gacha demo nai
it’s not luck, it’s not a game
onaji sora onaji kuuki
we share the sound, we share the flame
suki na mono doushi no dentou no
this sound will never fade away

【Outro】

kono oto wa
today, tomorrow, forevermore
mada minu tsugi no dareka e
passing down the sound we love
hajimatta bakari
so, adohadari — let it begin

【A-melo】

dekinai oto deki-te iku tabi
les liens du cœur grandissent en moi
hayari no uta ni oite karete
même s’ils disent “non”, j’entends ma voix

hitei sarete mo mimi fusagarete mo
quelque chose en moi ne disparaît pas
soredemo me to mimi ga futo tomatta
c’est l’instant présent, je reste là

【B-melo】

tenjin ito-maki sao koma (dou! dou! dou!)
yosare chiritara kakimawashi (sore! sore! sore!)
hajiki suri koki yuri sukui oshi-bachi (i-yoou! nippon ichi!)

【Sabi】

shamiri. Sham it?
shamiru? Tu le ressens ?
shamire! N’aie pas peur
shamiraan! Je n’abandonne pas

shamiri. Pas à pas
shamiru? Essayons encore
shamire! Prends ma main
shamiroou! On joue ensemble

mada dekinakute mo koe kakete miyou
si tu tombes, j’appellerai ton nom
te o sashinobetara kikoete kuru
le shamisen t’appelle, viens donc

【2A-melo】

kurayami no naka nani mo mienakute
dans le silence, un rythme bat
umareta nda tashika na kodou
c’est réel, c’est moi, voilà

butsukatte tomatte oto ga denakutatte
ça va, joue-le doucement
nigenai de narashita hitotsu no oto ga
devient un chemin, mon présent

【B-melo2】

tenjin ito-maki sao koma (dou! dou! dou!)
yosare chiritara kakimawashi (sore! sore! sore!)
hajiki suri koki yuri sukui oshi-bachi (i-yoou! nippon ichi!)

【Last Sabi】

shamiri. Sham it?
shamiru? Tu m’entends ?
shamire! Ne lâche pas
shamiroou! Pour longtemps

jonkara joonkara aiya yosare
jonkara jooonkara aiya yooosare
waratte koronde nando demo
on tombe, on se relève encore

unmei janai gacha demo nai
ce n’est ni hasard ni destin
onaji sora onaji kuuki
même ciel, même lendemain
suki na mono doushi no dentou no
ce son ne s’éteint jamais

【Outro】

kono oto wa
aujourd’hui, demain, pour toujours
mada minu tsugi no dareka e
transmettre ce son d’amour
hajimatta bakari
sou, adohadari — laisse commencer
sou adohadari